Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Tehniline Tõlkija
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud tehnilist tõlkijat, kes suudab täpselt ja tõhusalt tõlkida keerulisi tehnilisi dokumente. Ideaalne kandidaat on keeleliselt osav ja omab sügavat arusaamist tehnilistest kontseptsioonidest. Tehniline tõlkija vastutab tehniliste dokumentide, kasutusjuhendite, spetsifikatsioonide ja muude tehniliste materjalide tõlkimise eest ühest keelest teise, tagades samal ajal, et tõlge säilitab algse teksti täpsuse ja selguse. Tõlkija peab olema võimeline töötama tihedas koostöös inseneride, teadlaste ja teiste tehniliste spetsialistidega, et tagada tõlgete täpsus ja asjakohasus. Lisaks peab kandidaat olema kursis uusimate tõlketööriistade ja -tehnoloogiatega, et tõhustada tõlkeprotsessi ja tagada kõrge kvaliteet. Tõlkija peab olema detailidele orienteeritud, suutma töötada tähtaegadega ja omama suurepärast ajaplaneerimise oskust. Töö nõuab ka võimet hallata mitut projekti samaaegselt ja kohaneda kiiresti muutuva töökoormusega. Kui olete kirglik keelte ja tehnoloogia vastu ning soovite töötada dünaamilises ja innovaatilises keskkonnas, siis ootame teie kandideerimist.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tehniliste dokumentide täpne tõlkimine.
- Koostöö inseneride ja teadlastega.
- Tõlgete kvaliteedi ja täpsuse tagamine.
- Uusimate tõlketööriistade kasutamine.
- Mitme projekti samaaegne haldamine.
- Tähtaegadest kinnipidamine.
- Tõlkeprotsessi tõhustamine.
- Kliendi tagasiside arvestamine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus tehnilise tõlkimise alal.
- Suurepärane keeleoskus.
- Tehniliste kontseptsioonide mõistmine.
- Detailidele orienteeritus.
- Hea ajaplaneerimise oskus.
- Võime töötada meeskonnas.
- Kohanemisvõime muutuva töökoormusega.
- Tõlketööriistade tundmine.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus tehnilise tõlkimise alal?
- Kuidas tagate tõlgete täpsuse ja kvaliteedi?
- Milliseid tõlketööriistu olete kasutanud?
- Kuidas haldate mitut projekti samaaegselt?
- Kuidas kohanete muutuva töökoormusega?